Стихи 1-35

¹ И отвечал Иов и сказал:
² правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?
³ Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.
⁴ Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?
⁵ Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своём;
⁶ сдвигает землю с места её, и столбы её дрожат;
⁷ скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.
⁸ Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;
⁹ сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга;
¹⁰ делает великое, неисследимое и чудное без числа!
¹¹ Вот, Он пройдёт предо мною, и не увижу Его; пронесётся и не замечу Его.
¹² Возьмёт, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?
¹³ Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
¹⁴ Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
¹⁵ Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.
¹⁶ Если бы я воззвал, и Он ответил мне, — я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,
¹⁷ Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
¹⁸ не даёт мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.
¹⁹ Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведёт меня с Ним?
²⁰ Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он призна́ет меня виновным.
²¹ Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
²² Всё одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.
²³ Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.
²⁴ Земля отдана в руки нечестивых; лица судей её Он закрывает. Если не Он, то кто же?
²⁵ Дни мои быстрее гонца, — бегут, не видят добра,
²⁶ несутся, как легкие ладьи, как орёл стремится на добычу.
²⁷ Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь;
²⁸ то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.
²⁹ Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?
³⁰ Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,
³¹ то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.
³² Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!
³³ Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
³⁴ Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —
³⁵ и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

— Иов 9:1-35

Здесь опять Иов (в отличие от своих друзей) глубоко сознаёт свою греховность, святость Бога, и понимает что в отношениях с Богом всё держится на Его к нам милости.

20-й стих

Синодальный перевод:

Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он призна́ет меня виновным.

— Иов 9:20

Перевод Короля Иакова:

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

— Job 9:20

Перевод короля Иакова с одной стороны делает мне смысл самого Синодального перевода более понятным: я невинен по своим словам или в своих глазах, вот в каком смысле я невинен. Но Синодальный мне нравится и, надеюсь, он не далёк от истины.